সামুয়েল ১ 25 : 18 [ BNV ]

25:18. অবীগল এই শুনে আর বিন্দুমাত্র দেরী না করে

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ NET ]

25:18. So Abigail quickly took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five prepared sheep, five seahs of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred lumps of pressed figs. She loaded them on donkeys

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ NLT ]

25:18. Abigail wasted no time. She quickly gathered 200 loaves of bread, two wineskins full of wine, five sheep that had been slaughtered, nearly a bushel of roasted grain, 100 clusters of raisins, and 200 fig cakes. She packed them on donkeys

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ ASV ]

25:18. Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ ESV ]

25:18. Then Abigail made haste and took two hundred loaves and two skins of wine and five sheep already prepared and five seahs of parched grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ KJV ]

25:18. Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched [corn,] and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid [them] on asses.

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ RSV ]

25:18. Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two skins of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ RV ]

25:18. Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ YLT ]

25:18. And Abigail hasteth, and taketh two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep, prepared, and five measures of roasted corn, and a hundred bunches of raisins, and two hundred bunches of figs, and setteth [them] on the asses.

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ ERVEN ]

25:18. Abigail quickly gathered up 200 loaves of bread, two full wine bags, five cooked sheep, about a bushel of cooked grain, about 2 quarts of raisins, and 200 cakes of pressed figs. She put them on donkeys.

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ WEB ]

25:18. Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.

সামুয়েল ১ 25 : 18 [ KJVP ]

25:18. Then Abigail H26 made haste, H4116 and took H3947 two hundred H3967 loaves, H3899 and two H8147 bottles H5035 of wine, H3196 and five H2568 sheep H6629 ready dressed, H6213 and five H2568 measures H5429 of parched H7039 [corn] , and a hundred H3967 clusters of raisins, H6778 and two hundred H3967 cakes of figs, H1690 and laid H7760 [them] on H5921 asses. H2543